ただいまのｗｅｂ拍手はバトンです。

別に流行っているわけではないだろうけど、訪問するお宅になぜかあるバトン。
参加同盟でもやっていたんですが、ｗｅｂ拍手ネタにしてみました。

バトン名はいろいろあるようですが、参加同盟のバトン名で紹介。


　【I love you　和訳バトン】

　～ルール～
　その昔、『I LOVE YOU』を夏目漱石が『月が綺麗ですね』と訳し、
　二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したといいます。
　さて、あなたは『I LOVE YOU』をなんと訳しますか？
　もちろん、『好き』や『愛してる』など直接的な表現を使わずにお願いします。
　そして、その後１～５人の人に回してください。


もう少し長い台詞だと、
夏目漱石は　「君といると月が綺麗ですね」
二葉亭四迷は　「あなたのためなら死んでもいい」


ということで、ｗｅｂ拍手にあるのも愛の言葉になっている…。
はずなのですが、それぞれキャラの思いは複雑です（笑）
そう聞こえないのもあるかも？

あ。補足。
５名のキャラをランダムで表示。
主力メンバーでやってます（笑）